-
1 viva voce
viva voce /ˈvaɪvə ˈvəʊtʃɪ/A avv.a viva voce; oralmenteB a.orale: a viva voce examination, un esame oraleC n. -
2 viva
I ['vaɪvə]nome (esame) orale m.II ['viːvə]interiezione (ev) viva* * *viva (1) /ˈvi:və/A inter.evviva!; viva!B n.evviva; acclamazione.viva (2) /ˈvaɪvə/(fam.) ► viva voce.(to) viva /ˈvaɪvə/v. t.(fam.) far sostenere un esame orale a.* * *I ['vaɪvə]nome (esame) orale m.II ['viːvə]interiezione (ev) viva -
3 viva n
['vaɪvə](also: viva voce) (esame m) orale m -
4 в устной форме
viva voce лат. -
5 устно
* * *нар.verbalmente, a (viva) voce, oralmente* * *adv1) gener. a bocca, a viva voce, a voce, oralmente, verbalmente, vocalmente2) diplom. per le vie brevi (ïîäðîáíåå çäåñü http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1934543) -
6 словесно
-
7 ■ talk through
■ talk throughv. t. + avv.2 (cinem., teatr., ecc.: di un regista) dirigere a viva voce ( un attore sul set) □ (fam.) to talk through one's hat, parlare a vanvera; dire delle sciocchezze (o delle fesserie); spararle (o sballarle) grosse (fam.). -
8 ♦ word
♦ word /wɜ:d/n.1 parola; termine; vocabolo: He is a man of few words, è un uomo di poche parole; Don't breathe ( o mention o say) a word about it, non farne parola a nessuno!; non fiatare!; to have a few words with sb., scambiare qualche parola con q.; to mark sb. 's words, fare attenzione a quello che dice q.; ascoltare bene q.; «Good» is not the word for him, «buono» non è il termine adatto per lui; How many English words do you know?, quanti vocaboli inglesi conosci?; good words, buone parole; parole di consolazione (o d'incoraggiamento); harsh words, parole aspre (o dure); rude words, parolacce; in one's own words, con parole proprie; dying words, ultime parole ( prima della morte); key word, parola chiave2 [u] notizia; notizie; messaggio: Word came that the enemy was approaching, giunse notizia che l'esercito nemico si stava avvicinando; to send word, mandare a dire; far sapere; to spread the word, diffondere la notizia; I've had no word from him yet, sono ancora senza sue notizie; non ho ricevuto alcun messaggio da lui; No word from home, nessuna notizia da casa3 (= word of honour) parola (d'onore); promessa: to keep (o to stick to) one's word, mantenere la parola (o le promesse); He gave his word, diede la sua parola (d'onore); He is a man of his word, è un uomo di parola; You can take my word for it, puoi credermi sulla parola4 (mil.) parola d'ordine; (fig.) motto; comando; ordine; segnale: Sharp's the word, il nostro motto è «far presto!»; The boss will give the word to start, il capo darà il segnale della partenza5 (comput.) parola; word7 ( preceduto da una maiuscola, che sta per una parola sgradita o volgare) parola tabù: the F-word, la parola che comincia per ‘f’ (= fuck)8 ( slang) – the word, informazione; notizia: The word is out he won't run again, si dice in giro che non ripresenterà la propria candidatura; to put out the word to sb., informare q.; passare parola a q.● (med.) word blind, affetto da cecità verbale (o da alessia, da dislessia) □ (med.) word blindness, cecità verbale; alessia; dislessia □ word-bound, impacciato nel parlare; che non vuol parlare □ (gramm.) word building (o word formation), formazione delle parole □ (med.) word deaf, affetto da afasia acustica (o da sordità verbale) □ (med.) word deafness, sordità verbale; afasia acuta □ word for word, parola per parola; alla lettera; letteralmente: to translate word for word, tradurre alla lettera □ word game, gioco linguistico; gioco di vocabolario □ a word in season, una parola al momento giusto; un consiglio opportuno □ (mil.) word of command, comando; ordine □ word-of-mouth = by word of mouth ► sotto □ (gramm.) word order, costruzione della frase □ a word out of season, un consiglio inopportuno; un intervento fuori luogo □ (fig.) a word-painter, un narratore pittoresco □ word-perfect, che sa perfettamente a memoria una poesia (o una parte teatrale, ecc.); ( di un testo) perfetto nei minimi particolari □ word picture, descrizione vivida, icastica □ (comput.) word processing, word processing; elaborazione di testi □ (comput.) word processor, word processor ( programma di elaborazione di testi) □ word-splitter, sofista; pedante; chi spacca un capello in quattro □ word-splitting, (agg.) pedantesco; (sost.) sofisticheria, pedanteria □ word square, quadrato magico ( nell' enigmistica) □ (comput.) word wrapping, ritorno a capo (automatico) □ to be as good as one's word, essere un uomo di parola; mantenere le promesse □ beyond words, indicibile; in modo indicibile, indicibilmente □ big words, parole grosse; vanterie; fanfaronate; insulti □ to break one's word, non tener fede alla parola data; non mantenere le promesse □ by word of mouth, oralmente; verbalmente; a viva voce; mediante il passaparola □ to coin words, coniare parole nuove □ to eat one's words, rimangiarsi le proprie parole; ritrattare; ammettere il proprio torto □ (fig.) from the word go, fin dall'inizio □ (fig.) to hang on sb. 's words, pendere dalle labbra di q.; ascoltare q. con grande attenzione □ to have (o to get) the last word, aver l'ultima parola □ to have words with sb., venire a parole (o avere un diverbio) con q. □ to be honest in word and deed, essere onesto a parole e nei fatti □ in a (o in one) word, in una parola; in breve □ in words, in parole; in lettere: The amount to be paid must be expressed in words as well as in figures, la somma da pagare va indicata sia in cifre che in lettere □ in other words, in altre parole; in altri termini □ in so many words, esattamente; in tutte lettere; esplicitamente: He didn't say that in so many words, but that's what he meant, non lo disse esplicitamente, ma questo è ciò che voleva dire □ (fig.) the last word in, l'ultima novità in fatto di: This is the last word in television sets, questa è l'ultima novità in fatto di televisori □ to leave word, lasciar detto (qc. a q.) □ on (o with) the word, detto fatto; subito; immediatamente □ to proceed from words to blows, passare (dalle parole) alle vie di fatto □ to put one's fears into words, manifestare i propri timori □ to put one's thoughts into words, tradurre in parole i propri pensieri □ to say (o to put in) a good word for sb., dire (o mettere) una buona parola in favore di q.; raccomandare q. □ (fam.) to say the word, dire la parola decisiva; dare la propria approvazione; dare l'ordine (di cominciare qc.) □ to take sb. at his word, prendere q. in parola □ (fam.) to take sb. 's word for it, credere a q. sulla parola □ to take words for things, scambiare le parole per fatti □ to take the words out of sb. 's mouth, togliere la parola di bocca a q. □ to waste words on sb., sprecare il fiato con q. □ to weigh one's words, pesare (o misurare) le parole □ His word is as good as his bond, la sua parola è più che sufficiente; la sua parola vale un impegno scritto □ Upon my word!, parola (d'onore)!; sul mio onore! □ My word!, perbacco! □ (fig.) He hasn't a word to throw at a dog, non rivolge la parola a nessuno □ A word in your ear, voglio dirti due parole in privato □ (prov.) A word to the wise is enough, a buon intenditor poche parole □ (prov.) Good words without deeds are rushes and reeds, belle parole e cattivi fatti ingannano savi e matti □ (prov.) Kind words go a long way, le buone parole possono molto; con le buone si fa tutto □ (prov.) Words are but wind, le parole volano (cfr. lat. «Verba volant, scripta manent»).(to) word /wɜ:d/v. t.mettere in parole; esprimere; formulare; redigere; scrivere: I don't know how to word this letter, non so come formulare questa lettera; The report must be worded clearly, la relazione va redatta in modo chiaro; It should be worded differently, bisognerebbe dire la cosa con parole diverse; a well-worded letter, una lettera scritta bene ( con precisione di linguaggio)● a message worded as follows, un messaggio così concepito (o del seguente tenore). -
9 by word of mouth
(by one person telling another in speech, not in writing: She got the information by word of mouth.) (a viva voce) -
10 поща
по̀щ|а <-и>въздушна поща pòsta aèreaгласова поща viva voceелектронна поща pòsta elettrònicaпо пощата per поща -
11 грешно
[grešnó] pred. nomin.non sta bene, non è bello, è un peccatoгрешно смеяться над + strum. — non sta bene prendere in giro
"Ищи в чужом краю здоровья и свободы, Но север забывать грешно" (А. Пушкин) — "Va' pure altrove in cerca di salute e libertà, ma i lidi nordici non van dimenticati" (A. Puškin)
"С такой наружностью, с таким чудным голосом нельзя, грешно сидеть в деревне" (А. Чехов) — "Bella com'è e con quella sua voce meravigliosa è un peccato che viva in campagna" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
Viva voce — or viva voce can refer to:* The band Viva Voce * For the defense of a scholarly thesis or dissertation by word of mouth, a viva voce examination ( viva voce is Latin for by live voice ) * For spoken evidence (viva voce), see Evidence (law) * Viva … Wikipedia
Viva Voce — die a cappella Band Di … Deutsch Wikipedia
viva voce — vi·va vo·ce /ˌvī və vō sē, ˌvē və vō ˌchā/ adv or adj [Medieval Latin, literally, by living voice]: through speech: by word of mouth testify viva voce Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
viva voce — viva voce, adj. /vuy veuh voh see, vee veuh/ 1. by word of mouth; orally. 2. Also, viva. (in British and European universities) the oral part of an examination. [1555 65; < ML viva voce with living voice, L, abl. of viva vox] * * * … Universalium
viva voce — also viva voce, by word of mouth, 1580s, Latin, lit. living voice, ablative of viva vox … Etymology dictionary
viva voce — [vī′və vō′sē] adv. [ML, with living voice, abl. fem. of L vivus, living + abl. of vox,VOICE] by word of mouth; orally viva voce adj … English World dictionary
viva voce — ► ADJECTIVE ▪ (especially of an examination) oral rather than written. ► NOUN Brit. full form of VIVA(Cf. ↑viva). ORIGIN Latin, with the living voice … English terms dictionary
viva voce — meaning ‘an oral examination’, is pronounced viy vǝ voh chi. It is usually shortened to viva (plural vivas) and this is also used as a verb (with inflected forms vivaes, vivaed, vivaing) … Modern English usage
Viva voce — Vi va vo ce (v[imac] v[.a] v[=o] s[ e]). [L.] By word of mouth; orally. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Viva Voce (band) — Infobox musical artist Name = Viva Voce Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Muscle Shoals, Alabama, United States Genre = Indie rock Years active = 1998–present Label = Cadence Asthmatic Kitty Minty Fresh … Wikipedia
viva voce — UK [ˌvaɪvə ˈvəʊtʃɪ] / US [ˌvɪvə ˈvoʊtˌʃeɪ] / US [ˌvaɪvə ˈvoʊsɪ] noun [countable] Word forms viva voce : singular viva voce plural viva voces British an oral examination, especially at a university, in which a student answers questions in an… … English dictionary